韓国語学習記録

 youtubeにヘヨ体100語があった。こんな学習をしたいと思った。単語集で動詞と形容詞だけ拾ってヘヨ体にするという学習をしてみた。200番あたりまで来た。単語帳の使い方って、こんなに多彩なんだ。品詞ごとに見るって新鮮な見方。

 TOPIK模試をやってみた。第91回TOPIK I 듣기 だ。と言っても 以前に解こうとしたことがあり、音声は何回も聞いているし、はじめの方はスクリプトも見ている。なので試験としての意味はほとんどない。その上で。 １　試験時間は40分なんだが 集中が続かなかった。 20分ぐらいで 飽きた。 ２　読むのが遅い。選択肢の短文を読むのが遅い。音声は相当 ゆっくりでなおかつ時間もたっぷりなんだけれども それでも間に合わない。聞きながら読む などということはできない。 １は回数を重ねて、持続するようがんばろう。持続力がないのは 韓国語 に限ったことじゃない。 ２について。単語の意味がパッとわからない。初級 単語は一生懸命やったんだが同じことを繰り返してやっても改善するようには思えないので、模試をやる ことを繰り返してみたい 学習に中に模試を取り入れる。 ただで何回もできる。ありがたいことじゃないか。

どのようにして行き着いたのか、비 오는 거리 を聴くようになった。old k-pop というジャンル らしい。昔のフォークのテイストと似ていてすっと入ってきた。いい曲な感じがする。で,覚えて歌おうとしているわけだ。チャット GPT に打った 歌詞をチェックしてもらたところ 文法上 誤りだという指摘が一つあり どうも 原典が間違えているらしい。原典と言っても日本語訳のついた歌詞だが、同じ誤りが伝染しているようだ。誤:아니였어 正:아니었어。さらにその原典は正しい。