韓国語学習記録

前回 ブログで 例文 学習のを始めたことを書いた 。一文書いて 、いろいろ調べて書く。単語の意味だったり、動詞の活用形だったり、文法事項だったり、合成動詞の分解だったり。ゆっくりやればやったなりの気づきがある。 webでは書くのは無駄だみたいな意見をよく見かけ、真に受けていたが、違う気がする。あるいは中級クラスの人がさらに学びを深める方法論か。初級にも達していない我が身としては、じっくりやったほうがよさそう。 1語1秒の読み上げも単語が分かってからやることだね。初めての単語でやってもどうかって感じな気がする。

 ひょんなことから アルファベットの省略形を調べた。 動詞 AV action verb。 形容詞 DV descriptive verb。 現在連体形 AT attributive。 過去連体形 PT past tense attibutive。 ハムニダ体 HD。 ヘヨ体 HY。 形容詞は動詞の一種とみなしているのか。 学習のほうは、例文を、ノートにまとめ始めた。例文を書き、単語の意味を書き、動詞については、DI,HD,HY,P,PHD,PHY,AT,PTなどを書いた。なお、DI基本形、P過去形。やり方が定まらず、悪戦苦闘中。この方法も、どれほど続くか？

　語彙が増えない。同じ音声を何回聞いても聞き取れるようにならない。 　現在、トミさんの単語の覚え方の 動画 を参考にして、 韓国語 日本語と高速で読み上げる練習をしている。 1単語1秒を目指せと動画では言っているがなかなか難しい 。韓国語の字面を見てもすぐに音声が出てこない。動画では1600単語を一気にやっていたが、さすがに無理そうなので、まず50単語ずつやってみた。2分程度まで短縮できたら次。これで1単語2秒だ。これも大変で、今10単語ずつにしている。これが一挙に800単語を15分程度で読めるようになるのがとりあえずの目標かな。この方法だと、細切れ時間でできるし、投げ出すことはなさそうで、韓国語に触れる時間は増えそうだ。 　こんなことで韓国語が理解できるようになるのだろうか

 風呂に入って例文を読んでいる。今までは 10 例文でアップアップ だったが 今日は60ぐらい読めた。もっと読む 余裕があったが長風呂になるので そこで切り上げた。 htmlで例文 読み上げ機を作っているが、以前にも書いたが複雑になってくるとチャット GPT が誤りを犯す。今回も何回も行ったり来たりしたけれども 埒が明かず、仕方なく 自分で仕上げた。割と 思ったようにできたと思っている。例えば、今まで連続的に読んでいたがついていけないのでポーズの機能をつけた。5秒ぐらい開けるとわかる ものも増えてくる。例えば 韓国語を表示するようにした。日本語も表示しようと思えば 表示できる。1文ずつ 停止したり 停止しないで進めたりできるようにした。 相変わらず 聞き取れないものも多い。進歩はしていると思うがイライラする。スラスラ 読めて、何を言ってるかわかるようになりたい。