韓国語学習記録

4周目終了。4日かかった。1日中読んでる感じ。もっと早く終わると思っていたがてこずった。読むたび 読む たび 新たな疑問が沸き起こる。 　やりながら次にやろうと思ったことは、１単語のみの読み上げ、２例文オーバーラッピング。 １は韓和で速く。例文をやっていても単語としておぼえているかというと結構疑問なので。 ２は音声だけ聞いてオーバーラップしようかと思っているがスクリプト見たくなるんだろうな。 いずれにしても、精度よりは スピード，回数。 １をやってみた。５１分。 ２をやってみている。思ったより難しい。

前日の投稿で2、3回と書いたが3回だったことにして 4周目の話をする。300まではスムーズに行った。これは1日で終わるぞと思ったが300台に入って速度が鈍る。学習の密度が違うのかも。最初の300は相当やったのだったか？で300台だが、納得のいく読みになるまで繰り返している。納得のいく読みとはなんだろうか。記憶を辿っているのとは違う気がする。今まで積み重ねてきたものが自分の中で何らかの形になっていてそれと比較照合して判断をしている感じがする。韓国語のリズムであったり、国の壁を超えた、こういう事を言うのだからここで切れるだろうという認識だったり、有声音化する場面の認識だったり、なにか自分の中で未熟ながら判断基準が育っている。で納得の読みになったとき、自信がないと音声確認する。自分の判断基準の答え合わせだ。そんなふうなのでスピードは出ない。得心がいかない場合10回くらい読むかな。ただ、10回読んでいても嫌にはならない。これは今までとは違う。ただ 疲れるのでぶっ続けというわけには行かない。

 800例文読み終わった。2回目か3回目くらい。4日間かかった。300あたりからスピードダウンして最後の方も大変だった。それでも4日で回せたことは良かった。まずは1日を目指そう。それができたら1時間。

 １例文の聞き取りをするとき、最初頭の１〜２単語が聞き取れ、聞き取れない箇所から先は無理。次に聞くと最初の３単語位が分かり、、、といった感じで聞き取れる範囲がだんだん広がっていくという経験をした。この例文というのは単語を調べたり文法調べたりしたあとの学習済みの例文だ。学習した文も聞き取れないというのは困ったもんだというか、学習すればそれで終わりと思っていたから、そうじゃないと知ったのは新たな知見ではあった。まあ、こういうケースは進歩している感じがあって、嫌にはならない。この段階までに来るということも大変なことではある。 通常audipoは、１文繰り返し、1文ごとポーズ、の設定で使っているが、上記学習の場合は、１文繰り返し、ポーズなしで行う事がある。 オーバーラップの場合も、繰り返しポーズなしを使う場合があって、これもできるところがだんだん長くなっていく。 audipoの使い方がやっとわかってきたということかな。

 初級単語800が終わらない。悪戦苦闘中だ。何をやったらいいかも迷う。いろいろな記事を参考にするが結局どれも中途半端。 現在の学習法は、まず一文聞いて、わかるところとわからないところを切り分ける。今400番代だが、初めて見る気がするものもある。1回聞いて理解したいのだがなかなかそうはいかない。何回か聞いて これ以上わからない という 段階でスクリプトを見る。分からないのが 1単語だけというような場合は割と喜びがある。中には スクリプトを見ればわかるのに聞いてもわからなかったものもあり いささか残念になる。車で聞き流しをしているんだが 1回じゃわからない。1文 ごと 1 ファイルにしてあるものがあるので それだと同じところを繰り返し聞ける。今車の CD はそれである。しかし 運転中は分からないものを解決するわけにもいかず イライラする。家の中に戻るが、その後オーバーラップ できるまで頑張る。10回ぐらい読むかな。早いものは1回で済む場合もあるけれども 何回読んでもうまくいかないのもたまにある。 先を急ぐ気持ちは封印して、一文一文 楽しむ 感じかな。パワー音読とかいうような記事を見ると、引っ張られる。 とりあえずの目標はスラスラ読める。かな